مفردات الهنود الآريين أثراه الاقتراض من العربية والفارسية والتركية والإنجليزية وغيرها من لغات الهنود. تتمتع هذه الأقليات بحرية ممارسة ديانتهم وتعبير عن معتقداتهم، ويتمتعون بحماية دستورية. الناشرين قد أدخلوا هذه الميزات الجديدة في تهجئة ديفاناغاري لغرض تمثيل الأصوات الأوردية. مثال واحد هو استخدام अ (ديفاناغاري أ) مع وجود علامات مصوت https://nickd456nkf3.wikiworldstock.com/user